Получите грамотную апостиль и легализацию иностранных и россиских
документов на любые языки мира (русский, английский, китайского
и еще более 50+ языков) с соблюдением сроков, качественно и быстро.
Весь спектр услуг в одном месте, заказывайте прямо сейчас.
Апостиль
Для того чтоб ваш документ действовал за пределами России, необходима его регистрация и легализация. Упрощенная форма – Apostille значительно ускоряет всю процедуру.
Подобная регистрация используется во всех странах, принявших Гаагскую конвенцию. Бумаги действительны в любой организации таких государств. Имеются ограничения на регистрацию документов по Apostille, т.к. тут проверка проходит через только одну структуру.
Полное легальное оформление
Страны, не поддержавшие соглашение, требуют более детального оформления документов. Тут требуется участие как минимум трех государственных структур. Обычно это министерство юстиции, министерство иностранных дел и консульство страны, при чем соблюдается именно такой порядок. Данная процедура дает право на использование документа только в определенной стране.
Ограничения в регистрации апостиля
Упрощенная форма регистрации документов не подходит для следующих видов документов:
- Таможенные и коммерческие бумаги;
- Дипломатическая или консульская документация;
- Оригиналов, удостоверяющих личность: внутренних и заграничных паспортов, пенсионных и водительских удостоверений;
- Трудовые книжки.
Чтоб узаконить подобные документы потребуется более длительная и сложная процедура. Ограничения существуют в следующих случаях:
- Документ поврежден или не читаем;
- Подлинность вызывает сомнения;
- Подложные документы;
- Не заверенные копии бумаг;
- Неофициальные документы.
Когда не требуется легализация
Пропустить процедуру оформления можно в следующих случаях:
- Такое условие не выставлено адресатом;
- В обеих странах действует договор об отмене легализации бумаг;
- Особенности формата, типа, вида документа и т.д.
Прочие обстоятельства требуют проведения легализации.
Особенности штампа документа
Штамп на документ можно поставить исключительно в стране его происхождения и только в ее границах. Посольства, консульства и представители не могут этого сделать.
Apostille применяется только в том случае, если документ будет использоваться в другой стране. Если этого не предполагается, то процедура не имеет значения.
Для регистрации документа применяются только официальные версии. Если требуется использовать копию, то необходимо предварительно заверить ее у нотариуса.
В любой стране апостиль оформляется одинаково. Заголовок неизменно содержит только слово Apostille.
При законном подтверждении право поставить штамп на документе имеют следующие учреждения:
- Министерство юстиции – для нотариальных и судебных документов;
- Министерство образования и науки – регистрация образовательных и квалификационных документов (дипломов, справок, сертификатов и т.д.);
- ЗАГС – справки и свидетельства, выдаваемые органом записи актов гражданского состояния;
- Министерство внутренних дел – подтверждение документов, выдаваемых полицией (справка о судимости или ее отсутствии и т.д.);
- Генеральная прокуратура.
Каждая из бумаг подвергается тщательной проверке на предмет подлинности. Малейшие сомнения станут причиной отказа в регистрации.
Факт регистрации является бессрочным. Срок годности устанавливается для документа, на котором поставлен штамп. Именно поэтому при повторной регистрации процедура значительно ускоряется.
Бумаги коммерческого назначения
Коммерческая и таможенная документация оформляется по особым правилам. Процедура проводится в торгово-промышленной палате. Чаще всего даже английский язык не становится препятствием для регистрации.
Ответы на популярные вопросы наших клиентов
Сколько стоит Apostille?
В зависимости от типа документа, формой и т.д. разнится сумма и срок выполнения. Средняя цена 3000 рублей, занимает не более четырех дней. Срочное оформление стоит дороже и производится в течение дня.
Сколько стоит консульская легализация?
Тут все так же зависит от типа, объема документа. Срок получения результата около 5 суток, стоимость в среднем 4500 рублей.
Штамповать стоит копию или оригинал документа?
Однозначно ответить на данный вопрос нельзя. Слишком много зависит от требований отдельных стран и предприятий. Вначале просмотрите список документов, на оригиналы которых штамп не проставляется.
Мы рекомендуем проконсультироваться со специалистом по поводу выбора формата документа, только после этого можно готовить пакет для подачи в государственные учреждения.
Обязателен ли перевод?
Процедура нужна для того чтоб получить законный документ в другой стране. Даже в случае упрощенной регистрации иностранный язык может стать преградой к этому, невзирая на проставленные штампы.
При необходимости зарегистрировать документ для предъявления за рубежом, нужно соблюсти порядок перевод-регистрация. Эти требования для различных бумаг могут отличаться даже в одной стране. Обратите внимание на требования адресата к данному пункту.
Можно ли удаленно заказать работу?
Да, мы принимаем заказы на перевод через интернет. Это можно сделать на нашем сайте. Такой способ позволяет не тратить собственное время на посещение офиса. Мы ценим ваше время и кроме дистанционного заказа предлагаем выбор способа получения результата: электронная почта, курьер, почтовое отделение.
